Conditions d’utilisation

Remarque : la version anglaise de ce document fait foi. Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Qui nous sommes

HibiTrip est exploité par RTV CONSULTING GROUP, 4238 Carteret Dr, Philadelphia, PA 19114, USA (« nous »). Vous pouvez nous contacter à support@rtvcg.com.

Acceptation des conditions

En créant un compte ou en utilisant les applications mobiles HibiTrip, l’application web sur app.hibitrip.com ou hibitrip.com, vous acceptez ces Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas HibiTrip.

Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte.

Le service

HibiTrip est un compagnon de voyage : une carte interactive, la recherche de lieux, des listes d’envies, des voyages avec itinéraires, un suivi des lieux que vous avez visités, le mode Guide, l’enregistrement de tracés, des cartes hors ligne et des recommandations. Certaines fonctionnalités sont disponibles uniquement dans les applications mobiles (par exemple les cartes hors ligne, le mode Guide, la navigation et l’enregistrement de tracés). HibiTrip est en développement actif. Les fonctionnalités peuvent changer, et nous essayons de vous prévenir à l’avance des changements importants.

Votre compte

Vous pouvez créer un compte avec Se connecter avec Apple, Se connecter avec Google ou par e-mail. Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et de toute activité qui s’y déroule. Prévenez-nous immédiatement si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• utiliser HibiTrip à des fins illégales, ou d’une manière qui porte atteinte aux droits d’autrui,
• téléverser du contenu que vous n’avez pas le droit de partager, ou du contenu injurieux, obscène ou contrefaisant,
• faire de l’ingénierie inverse, extraire de manière automatisée ou surcharger nos systèmes, ni télécharger en masse des données de carte ou des packs hors ligne autrement que par les fonctionnalités normales de l’application,
• empêcher les autres utilisateurs d’accéder au service.

Votre contenu

Vous restez propriétaire des listes d’envies, voyages, notes et photos que vous créez dans HibiTrip. Vous nous accordez une licence non exclusive et mondiale pour stocker, traiter et afficher ce contenu afin de fournir le service à vous-même et aux personnes avec qui vous choisissez de le partager. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sauf pour les copies que la loi nous oblige à conserver. Vous êtes responsable de détenir les droits sur tout ce que vous téléversez.

Partage

Si vous créez un lien de partage ou rendez publics vos lieux visités, toute personne disposant du lien peut voir ce contenu. Vous pouvez désactiver le partage à tout moment.

Données de carte et de lieux

Les cartes et les données de lieux de HibiTrip utilisent des données OpenStreetMap, © contributeurs OpenStreetMap, disponibles sous la licence Open Database License (ODbL). Certaines descriptions de lieux proviennent de Wikipédia et sont disponibles sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA). Les crédits de toutes les sources de données cartographiques figurent dans l’application sous Profil > Paramètres > Données cartographiques et licences.

Les données de carte, d’itinéraire et de lieux peuvent être incomplètes, obsolètes ou erronées. Ne vous fiez pas à HibiTrip pour une navigation critique pour la sécurité, et respectez toujours la signalisation, les lois et les conditions locales.

Recommandations

Les recommandations ne sont que des suggestions. Nous ne garantissons pas qu’un lieu soit ouvert, sûr, accessible ou adapté à vous.

Prix et paiements

HibiTrip est gratuit. Pour le moment, nous ne vendons pas de fonctionnalités payantes et n’acceptons aucun paiement. Pour le moment, HibiTrip n’affiche aucun lien de réservation. Si nous ajoutons des fonctionnalités payantes ou des liens de réservation, nous publierons les conditions correspondantes dans nos Conditions de paiement avant que vous puissiez les utiliser.

Publicités

Les applications mobiles contiennent le logiciel publicitaire de Google et pourront afficher des publicités à l’avenir. L’application web et le site n’affichent aucune publicité. Voir notre Politique de confidentialité.

Exclusion de garantie

Dans la mesure permise par la loi, HibiTrip est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le service sera ininterrompu ou exempt d’erreurs.

Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous tenez du droit impératif de la consommation, par exemple la garantie légale de conformité de l’UE pour les contenus et services numériques.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, RTV CONSULTING GROUP n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de bénéfices ou de données, résultant de votre utilisation de HibiTrip. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au plus élevé des deux montants : la somme que vous nous avez payée au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 50 USD.

Ces limites ne s’appliquent pas à la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, par exemple en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, de fraude, ou de dol ou faute lourde lorsque le droit de votre pays n’autorise pas à la limiter.

Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser HibiTrip et demander la suppression de votre compte à tout moment dans l’application ou l’application web (Profil > Aide et assistance > Demander la suppression du compte). Nous désactivons votre compte immédiatement et le supprimons définitivement 30 jours après votre demande.

Nous pouvons suspendre ou clôturer votre compte si vous enfreignez gravement ou de manière répétée les présentes conditions, ou si la loi l’exige. Lorsque c’est raisonnable, nous vous prévenons d’abord et vous donnons la possibilité d’exporter vos données.

Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie, États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois. Les tribunaux du comté de Philadelphie, Pennsylvanie, sont compétents, sauf si la loi vous donne le droit d’agir là où vous vivez.

Si vous êtes un consommateur résidant dans l’UE, l’EEE ou le Royaume-Uni, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection des lois impératives de consommation du pays où vous vivez, et vous pouvez agir devant les tribunaux de ce pays.

Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous mettrons à jour la date de « dernière mise à jour » et, pour les modifications importantes, nous vous en informerons dans l’application ou par e-mail au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser HibiTrip ensuite, les nouvelles conditions s’appliquent. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez supprimer votre compte.

Autres dispositions

Si un tribunal juge une partie de ces conditions invalide, le reste demeure en vigueur. Si nous n’exerçons pas un droit, nous n’y renonçons pas. Vous ne pouvez pas céder vos droits au titre de ces conditions sans notre accord ; nous pouvons céder les nôtres à un successeur de l’activité.

Apple App Store

Si vous avez obtenu l’application iOS sur l’Apple App Store, ces conditions supplémentaires s’appliquent :

• Ces conditions sont conclues uniquement entre vous et RTV CONSULTING GROUP, et non avec Apple. C’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l’application et de son contenu.
• Votre licence vous permet d’utiliser l’application sur des produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, comme les Règles d’utilisation des Apple Media Services Terms and Conditions le permettent.
• Apple n’a aucune obligation de fournir de la maintenance ou une assistance pour l’application.
• Si l’application n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple peut rembourser le prix d’achat de l’application (l’application est gratuite). Dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’application.
• C’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de toute réclamation relative à l’application, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l’application ne répond pas à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations relatives à la protection des consommateurs ou de la vie privée.
• Si un tiers affirme que l’application ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
• Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné par celui-ci comme « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement américain.
• Vous devez respecter les conditions de tout tiers (par exemple votre opérateur de données mobiles) qui s’appliquent lorsque vous utilisez l’application.
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions. Lorsque vous acceptez ces conditions, Apple a le droit de les faire appliquer à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.

Les questions, réclamations ou demandes concernant l’application nous sont adressées (voir « Nous contacter »).

Nous contacter

RTV CONSULTING GROUP, 4238 Carteret Dr, Philadelphia, PA 19114, USA E-mail : support@rtvcg.com