Termini di servizio

Nota: la versione inglese di questo documento è vincolante. Questa traduzione è fornita solo per comodità. In caso di differenze prevale la versione inglese.

Chi siamo

HibiTrip è gestito da RTV CONSULTING GROUP, 4238 Carteret Dr, Philadelphia, PA 19114, USA (“noi”, “ci”). Puoi contattarci a support@rtvcg.com.

Accettazione dei termini

Creando un account o usando le app mobili HibiTrip, l’app web su app.hibitrip.com o hibitrip.com, accetti questi Termini di servizio e la nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d’accordo, non usare HibiTrip.

Devi avere almeno 16 anni per creare un account.

Il servizio

HibiTrip è un compagno di viaggio: una mappa interattiva, la ricerca di luoghi, liste dei desideri, viaggi con percorsi, un registro dei luoghi visitati, la Modalità Guida, la registrazione di tracce, mappe offline e consigli. Alcune funzioni sono disponibili solo nelle app mobili (per esempio mappe offline, Modalità Guida, navigazione e registrazione di tracce). HibiTrip è in sviluppo attivo. Le funzioni possono cambiare e cerchiamo di avvisarti in anticipo dei cambiamenti importanti.

Il tuo account

Puoi creare un account con Accedi con Apple, Accedi con Google o email. Sei responsabile della sicurezza del tuo account e di tutta l’attività svolta con esso. Avvisaci subito se sospetti un uso non autorizzato.

Uso consentito

Accetti di non:

• usare HibiTrip per scopi illeciti o in modo che violi i diritti di altri,
• caricare contenuti che non hai il diritto di condividere, o contenuti offensivi, osceni o che violano diritti,
• decompilare, estrarre in modo automatico o sovraccaricare i nostri sistemi, né scaricare in blocco dati di mappa o pacchetti offline se non tramite le normali funzioni dell’app,
• ostacolare l’accesso al servizio da parte di altri utenti.

I tuoi contenuti

Rimani proprietario delle liste dei desideri, dei viaggi, delle note e delle foto che crei in HibiTrip. Ci concedi una licenza non esclusiva e mondiale per conservare, elaborare e mostrare tali contenuti al fine di fornire il servizio a te e alle persone con cui scegli di condividerli. Questa licenza termina quando elimini i contenuti o il tuo account, tranne che per le copie che la legge ci obbliga a conservare. Sei responsabile di avere i diritti su tutto ciò che carichi.

Condivisione

Se crei un link di condivisione o rendi pubblici i tuoi luoghi visitati, chiunque abbia il link può vedere quei contenuti. Puoi disattivare la condivisione in qualsiasi momento.

Dati di mappa e luoghi

Le mappe e i dati sui luoghi di HibiTrip usano dati OpenStreetMap, © collaboratori di OpenStreetMap, disponibili con la Open Database License (ODbL). Alcune descrizioni dei luoghi provengono da Wikipedia e sono disponibili con la licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA). I crediti di tutte le fonti dei dati della mappa si trovano nell’app in Profilo > Impostazioni > Dati della mappa e licenze.

I dati di mappa, percorso e luoghi possono essere incompleti, obsoleti o errati. Non fare affidamento su HibiTrip per la navigazione critica per la sicurezza e segui sempre cartelli, leggi e condizioni locali.

Consigli

I consigli sono solo suggerimenti. Non garantiamo che un luogo sia aperto, sicuro, accessibile o adatto a te.

Prezzo e pagamenti

HibiTrip è gratuito. Al momento non vendiamo funzioni a pagamento e non accettiamo pagamenti. Al momento HibiTrip non mostra link di prenotazione. Se aggiungiamo funzioni a pagamento o link di prenotazione, pubblicheremo le relative condizioni nelle nostre Condizioni di pagamento prima che tu possa usarli.

Pubblicità

Le app mobili contengono il software pubblicitario di Google e in futuro potrebbero mostrare annunci. L’app web e il sito non mostrano pubblicità. Vedi la nostra Informativa sulla privacy.

Esclusione di garanzia

Nei limiti consentiti dalla legge, HibiTrip è fornito “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che il servizio sia ininterrotto o privo di errori.

Nulla in questi termini limita i diritti che hai in base alla normativa imperativa a tutela dei consumatori, per esempio la garanzia legale di conformità dell’UE per i contenuti e i servizi digitali.

Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, RTV CONSULTING GROUP non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né per perdita di profitti o dati, derivanti dal tuo uso di HibiTrip. La nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo è limitata al maggiore tra l’importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti il reclamo e 50 USD.

Questi limiti non si applicano alla responsabilità che non può essere limitata dalla legge, come la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, o per dolo o colpa grave dove la legge del tuo paese non consente di limitarla.

Cessazione

Puoi smettere di usare HibiTrip e richiedere l’eliminazione del tuo account in qualsiasi momento nell’app o nell’app web (Profilo > Aiuto e supporto > Richiedi eliminazione account). Disattiviamo subito il tuo account e lo eliminiamo definitivamente 30 giorni dopo la tua richiesta.

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi in modo grave o ripetuto questi termini, o se la legge lo richiede. Quando è ragionevole, ti avvisiamo prima e ti diamo la possibilità di esportare i tuoi dati.

Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalle leggi del Commonwealth della Pennsylvania, USA, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. I tribunali della contea di Philadelphia, Pennsylvania, hanno giurisdizione, a meno che la legge ti dia il diritto di agire dove vivi.

Se sei un consumatore residente nell’UE, nel SEE o nel Regno Unito, questa scelta della legge non ti toglie la tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori del paese in cui vivi, e puoi agire davanti ai tribunali di quel paese.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. Aggiorneremo la data di “ultimo aggiornamento” e, per le modifiche sostanziali, ti avviseremo nell’app o via email almeno 30 giorni prima che abbiano effetto. Se continui a usare HibiTrip dopo tale data, si applicano i nuovi termini. Se non sei d’accordo, puoi eliminare il tuo account.

Altre disposizioni

Se un tribunale ritiene invalida una parte di questi termini, il resto rimane in vigore. Se non esercitiamo un diritto, non vi rinunciamo. Non puoi trasferire i tuoi diritti derivanti da questi termini senza il nostro consenso; possiamo trasferire i nostri a un successore dell’attività.

Apple App Store

Se hai ottenuto l’app iOS dall’Apple App Store, valgono queste condizioni aggiuntive:

• Questi termini sono tra te e RTV CONSULTING GROUP soltanto, non Apple. Noi, non Apple, siamo responsabili dell’app e dei suoi contenuti.
• La tua licenza consente di usare l’app su prodotti a marchio Apple che possiedi o controlli, come permettono le Regole di utilizzo nei Termini e condizioni di Apple Media Services.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o supporto per l’app.
• Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi comunicarlo ad Apple, e Apple può rimborsare il prezzo di acquisto dell’app (l’app è gratuita). Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia per l’app.
• Noi, non Apple, siamo responsabili di qualsiasi reclamo relativo all’app, compresi i reclami sulla responsabilità del prodotto, quelli secondo cui l’app non soddisfa un requisito legale o normativo e quelli sulla tutela dei consumatori o sulla privacy.
• Se una terza parte sostiene che l’app o il tuo uso di essa viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, noi, non Apple, siamo responsabili dell’indagine, della difesa, della transazione e dell’estinzione di tale reclamo.
• Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo USA o che il governo USA ha designato come «a sostegno del terrorismo», e di non essere incluso in alcun elenco di parti vietate o soggette a restrizioni del governo USA.
• Devi rispettare i termini di eventuali terze parti (per esempio il tuo operatore di dati mobili) che si applicano quando usi l’app.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini. Quando accetti questi termini, Apple ha il diritto di farli valere nei tuoi confronti come terzo beneficiario.

Domande, reclami o richieste sull’app vanno rivolti a noi (vedi «Contattaci»).

Contattaci

RTV CONSULTING GROUP, 4238 Carteret Dr, Philadelphia, PA 19114, USA Email: support@rtvcg.com