Termos de Serviço

Aviso: a versão em inglês deste documento é a vinculante. Esta tradução é fornecida apenas para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Quem somos

O HibiTrip é operado pela RTV CONSULTING GROUP, 4238 Carteret Dr, Philadelphia, PA 19114, USA (“nós”, “nos”). Você pode entrar em contato conosco em support@rtvcg.com.

Aceitação dos termos

Ao criar uma conta ou usar os aplicativos móveis do HibiTrip, o aplicativo web em app.hibitrip.com ou o hibitrip.com, você concorda com estes Termos de Serviço e com a nossa Política de Privacidade. Se você não concorda, não use o HibiTrip.

Você precisa ter pelo menos 16 anos para criar uma conta.

O serviço

O HibiTrip é um companheiro de viagem: um mapa interativo, busca de lugares, listas de desejos, viagens com rotas, um registro dos lugares que você visitou, o Modo Guia, gravação de trilhas, mapas offline e recomendações. Alguns recursos estão disponíveis apenas nos aplicativos móveis (por exemplo, mapas offline, Modo Guia, navegação e gravação de trilhas). O HibiTrip está em desenvolvimento ativo. Os recursos podem mudar, e tentamos avisar você com antecedência sobre mudanças importantes.

Sua conta

Você pode criar uma conta com Entrar com a Apple, Entrar com o Google ou e-mail. Você é responsável por manter sua conta segura e por toda a atividade nela. Avise-nos imediatamente se suspeitar de uso não autorizado.

Uso aceitável

Você concorda em não:

• usar o HibiTrip para fins ilegais ou de forma que viole os direitos de outras pessoas,
• enviar conteúdo que você não tem o direito de compartilhar, ou conteúdo ofensivo, obsceno ou que viole direitos,
• fazer engenharia reversa, extrair dados em massa (scraping) ou sobrecarregar nossos sistemas, nem baixar em massa dados de mapa ou pacotes offline, a não ser pelos recursos normais do aplicativo,
• interferir no acesso de outros usuários ao serviço.

Seu conteúdo

Você mantém a propriedade das listas de desejos, viagens, anotações e fotos que cria no HibiTrip. Você nos concede uma licença não exclusiva e mundial para armazenar, processar e exibir esse conteúdo a fim de prestar o serviço a você e às pessoas com quem você escolher compartilhá-lo. Essa licença termina quando você exclui o conteúdo ou a conta, exceto quanto às cópias que a lei nos obriga a manter. Você é responsável por ter os direitos sobre tudo o que enviar.

Compartilhamento

Se você cria um link de compartilhamento ou torna públicos seus lugares visitados, qualquer pessoa com o link pode ver esse conteúdo. Você pode desativar o compartilhamento a qualquer momento.

Dados de mapa e de lugares

Os mapas e os dados de lugares do HibiTrip usam dados do OpenStreetMap, © colaboradores do OpenStreetMap, disponíveis sob a Open Database License (ODbL). Algumas descrições de lugares vêm da Wikipédia e estão disponíveis sob a licença Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA). Os créditos de todas as fontes de dados do mapa estão no aplicativo em Perfil > Configurações > Dados do mapa e licenças.

Os dados de mapa, rota e lugares podem estar incompletos, desatualizados ou errados. Não dependa do HibiTrip para navegação crítica para a segurança e siga sempre as placas, leis e condições locais.

Recomendações

As recomendações são apenas sugestões. Não garantimos que um lugar esteja aberto, seguro, acessível ou adequado para você.

Preço e pagamentos

O HibiTrip é gratuito. No momento, não vendemos recursos pagos nem aceitamos pagamentos. No momento, o HibiTrip não mostra links de reserva. Se adicionarmos recursos pagos ou links de reserva, publicaremos os termos deles em nossas Condições de Pagamento antes que você possa usá-los.

Anúncios

Os aplicativos móveis contêm o software de publicidade do Google e podem mostrar anúncios no futuro. O aplicativo web e o site não mostram anúncios. Veja nossa Política de Privacidade.

Isenção de garantia

Na medida permitida por lei, o HibiTrip é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo comercialização, adequação a um fim específico e não violação. Não garantimos que o serviço será ininterrupto ou livre de erros.

Nada nestes termos limita os direitos que você tem pela legislação consumerista imperativa, por exemplo a garantia legal de conformidade da UE para conteúdo e serviços digitais.

Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, a RTV CONSULTING GROUP não é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por lucros cessantes ou perda de dados, decorrentes do seu uso do HibiTrip. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação é limitada ao maior valor entre o que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação e 50 USD.

Esses limites não se aplicam à responsabilidade que a lei não permite limitar, como a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude, ou por dolo ou culpa grave quando a lei do seu país não permite limitá-la.

Encerramento

Você pode parar de usar o HibiTrip e solicitar a exclusão da sua conta a qualquer momento no aplicativo ou no aplicativo web (Perfil > Ajuda e suporte > Solicitar exclusão de conta). Desativamos sua conta imediatamente e a excluímos permanentemente 30 dias após a sua solicitação.

Podemos suspender ou encerrar sua conta se você violar estes termos de forma grave ou repetida, ou se a lei exigir. Quando for razoável, avisamos você antes e damos a chance de exportar seus dados.

Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pelas leis da Comunidade da Pensilvânia, EUA, sem considerar as regras de conflito de leis. Os tribunais do Condado da Filadélfia, Pensilvânia, têm jurisdição, a menos que a lei lhe dê o direito de ajuizar uma ação onde você mora.

Se você é consumidor e mora na UE, no EEE ou no Reino Unido, essa escolha de lei não retira a proteção das leis consumeristas imperativas do país onde você mora, e você pode ajuizar ações nos tribunais desse país.

Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos. Atualizaremos a data de “última atualização” e, para mudanças relevantes, avisaremos você no aplicativo ou por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência. Se você continuar usando o HibiTrip depois disso, os novos termos se aplicam. Se não concordar, você pode excluir sua conta.

Outras disposições

Se um tribunal considerar inválida parte destes termos, o restante permanece em vigor. Se não exercermos um direito, não renunciamos a ele. Você não pode transferir seus direitos sob estes termos sem o nosso consentimento; podemos transferir os nossos a um sucessor do negócio.

Apple App Store

Se você obteve o aplicativo iOS na Apple App Store, estes termos adicionais se aplicam:

• Estes termos são entre você e a RTV CONSULTING GROUP apenas, não a Apple. Nós, e não a Apple, somos responsáveis pelo aplicativo e seu conteúdo.
• Sua licença é para usar o aplicativo em produtos da marca Apple que você possui ou controla, conforme as Regras de Uso dos Apple Media Services Terms and Conditions permitem.
• A Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o aplicativo.
• Se o aplicativo não estiver em conformidade com uma garantia aplicável, você pode avisar a Apple, e a Apple pode reembolsar o preço de compra do aplicativo (o aplicativo é gratuito). Na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao aplicativo.
• Nós, e não a Apple, somos responsáveis por quaisquer reclamações sobre o aplicativo, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que o aplicativo não atende a um requisito legal ou regulatório e reclamações de defesa do consumidor ou de privacidade.
• Se um terceiro alegar que o aplicativo ou o seu uso dele infringe seus direitos de propriedade intelectual, nós, e não a Apple, somos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reclamação.
• Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou que o governo dos EUA designou como “apoiador do terrorismo”, e que não consta em nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do governo dos EUA.
• Você deve seguir os termos de qualquer terceiro (por exemplo, sua operadora de dados móveis) que se apliquem quando você usa o aplicativo.
• A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes termos. Ao aceitar estes termos, a Apple tem o direito de aplicá-los contra você como beneficiária terceira.

Dúvidas, reclamações ou pedidos sobre o aplicativo devem ser enviados a nós (veja “Fale conosco”).

Fale conosco

RTV CONSULTING GROUP, 4238 Carteret Dr, Philadelphia, PA 19114, USA E-mail: support@rtvcg.com