利用規約

最終更新日: 2026年11月10日

注意：本書は英語版が正本です。この翻訳は参考用です。内容に相違がある場合は、英語版が優先します。

運営者について

HibiTripは、RTV CONSULTING GROUP（4238 Carteret Dr, Philadelphia, PA 19114, USA。以下「当社」）が運営しています。お問い合わせはsupport@rtvcg.comまでお願いします。

規約への同意

アカウントを作成するか、HibiTripのモバイルアプリ、app.hibitrip.comのウェブアプリ、またはhibitrip.comを利用することで、お客様は本利用規約および当社のプライバシーポリシーに同意したものとします。同意しない場合は、HibiTripを利用しないでください。

アカウントを作成するには、16歳以上である必要があります。

サービス

HibiTripは旅行のパートナーとなるサービスで、インタラクティブ地図、場所の検索、ウィッシュリスト、ルート付きの旅行、訪問済みの場所の記録、ガイドモード、トラック記録、オフライン地図、おすすめを提供します。一部の機能はモバイルアプリでのみ利用できます（たとえば、オフライン地図、ガイドモード、ナビゲーション、トラック記録）。HibiTripは活発に開発中です。機能は変更されることがあり、重要な変更は事前にお知らせするよう努めます。

お客様のアカウント

アカウントは、Appleでサインイン、Googleでサインイン、またはメールで作成できます。お客様は、アカウントの安全を保つ責任と、アカウントで行われるすべての行為についての責任を負います。不正利用の疑いがある場合は、直ちにお知らせください。

許容される利用

お客様は、次のことをしないものとします。

違法な目的で、または他者の権利を侵害する方法でHibiTripを利用すること
共有する権利のないコンテンツ、または不快、わいせつ、権利侵害にあたるコンテンツをアップロードすること
当社のシステムのリバースエンジニアリング、スクレイピング、過負荷をかけること、またはアプリの通常の機能以外の方法で地図データやオフラインパックを大量にダウンロードすること
他のユーザーによるサービスへのアクセスを妨げること

お客様のコンテンツ

HibiTripで作成したウィッシュリスト、旅行、メモ、写真の所有権は、お客様が保持します。お客様は当社に対し、お客様および共有先として選んだ人にサービスを提供するために、そのコンテンツを保存、処理、表示するための、非独占的で世界的なライセンスを付与します。このライセンスは、お客様がコンテンツまたはアカウントを削除した時点で終了します。ただし、法律で保存が必要なコピーは除きます。アップロードするものについて権利を有することは、お客様の責任です。

共有リンクを作成した場合、または訪問済みの場所を公開した場合、リンクを知っている人はそのコンテンツを見ることができます。共有はいつでもオフにできます。

地図と場所のデータ

HibiTripの地図と場所のデータには、OpenStreetMapのデータ（© OpenStreetMap contributors）を使用しており、Open Database License（ODbL）に基づいて提供されています。一部の場所の説明はWikipediaに由来し、Creative Commons Attribution-ShareAlike（CC BY-SA）ライセンスに基づいて提供されています。すべての地図データソースのクレジットは、アプリのプロフィール > 設定 > 地図データとライセンスに記載しています。

地図、ルート、場所のデータは、不完全、古い、または誤っていることがあります。安全に関わるナビゲーションにHibiTripを頼らず、常に現地の標識、法律、状況に従ってください。

料金とお支払い

HibiTripは無料でご利用いただけます。現時点では、有料機能の販売も支払いの受け付けも行っていません。現時点では、HibiTripは予約リンクを表示しません。有料機能や予約リンクを追加する場合は、お客様がそれらを利用できるようになる前に、その条件をお支払い条件に掲載します。

保証の否認

法律で認められる範囲で、HibiTripは「現状有姿」かつ「提供可能な状態」で提供され、商品性、特定目的への適合性、非侵害を含め、明示または黙示を問わず、いかなる保証もありません。サービスが中断なく、またはエラーなく提供されることは保証しません。

本規約のいかなる内容も、消費者保護に関する強行法規に基づくお客様の権利（例：デジタルコンテンツおよびデジタルサービスに関するEUの法定適合保証）を制限しません。

責任の制限

法律で認められる範囲で、RTV CONSULTING GROUPは、お客様によるHibiTripの利用に起因する間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、および逸失利益やデータの喪失について責任を負いません。請求に関する当社の責任の総額は、請求の前12か月間にお客様が当社に支払った金額と50米ドルのいずれか大きい方に限定されます。

これらの制限は、法律で制限できない責任には適用されません。たとえば、過失による死亡や人身傷害、詐欺、およびお客様の国の法律が制限を認めない故意または重過失についての責任です。

終了

HibiTripの利用は、いつでもやめることができ、アプリまたはウェブアプリでアカウントの削除を請求できます（プロフィール > ヘルプとサポート > アカウント削除リクエスト）。当社はアカウントを直ちに無効にし、請求から30日後に完全に削除します。

お客様が本規約に重大または繰り返し違反した場合、または法律で求められる場合は、アカウントを停止または閉鎖することがあります。合理的な場合は、事前にお知らせし、データをエクスポートする機会を設けます。

準拠法と紛争

本規約は、抵触法の規則にかかわらず、米国ペンシルベニア州法に準拠します。法律によりお客様に居住地で請求を提起する権利が認められている場合を除き、ペンシルベニア州フィラデルフィア郡の裁判所が管轄権を有します。

EU、EEA、または英国に居住する消費者の場合、この準拠法の選択によって、お住まいの国の消費者保護に関する強行法規による保護が失われることはなく、その国の裁判所に請求を提起できます。

本規約の変更

当社は本規約を更新することがあります。「最終更新日」を更新し、重要な変更については、効力を生じる少なくとも30日前に、アプリまたはメールでお知らせします。その後もHibiTripを利用した場合、新しい規約が適用されます。同意しない場合は、アカウントを削除できます。

その他

裁判所が本規約の一部を無効と判断しても、残りは有効です。当社が権利を行使しなくても、その権利を放棄したことにはなりません。お客様は、当社の同意なく本規約上の権利を譲渡できません。当社は、事業の承継者に当社の権利を譲渡できます。

Apple App Store

iOSアプリをApple App Storeから入手した場合は、次の追加条件が適用されます。

本規約は、お客様とRTV CONSULTING GROUPとの間のものであり、Appleとの間のものではありません。アプリとそのコンテンツについては、Appleではなく当社が責任を負います。
お客様のライセンスは、Apple Media Services Terms and Conditionsの利用ルールが認める範囲で、お客様が所有または管理するApple製品でアプリを使用するためのものです。
Appleには、アプリの保守やサポートを提供する義務はありません。
アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知でき、Appleはアプリの購入価格を返金することがあります（アプリは無料です）。法律で認められる最大限の範囲で、Appleはアプリに関して他の保証義務を負いません。
製品責任に関する請求、アプリが法令上の要件を満たしていないという請求、消費者保護またはプライバシーに関する請求を含め、アプリに関する請求については、Appleではなく当社が責任を負います。
第三者が、アプリまたはお客様によるその利用が知的財産権を侵害すると主張した場合、その請求の調査、防御、和解、解決については、Appleではなく当社が責任を負います。
お客様は、米国政府の禁輸措置の対象国、または米国政府が「テロ支援国」に指定した国にいないこと、および米国政府の禁止または制限対象者のリストに載っていないことを確認します。
アプリを利用するときに適用される第三者（たとえばモバイルデータ通信事業者）の条件に従う必要があります。
Appleとその子会社は、本規約の第三者受益者です。お客様が本規約に同意すると、Appleは第三者受益者として、お客様に対して本規約を執行する権利を持ちます。

アプリに関するご質問、苦情、請求は当社にお寄せください（「お問い合わせ」をご覧ください）。

お問い合わせ

RTV CONSULTING GROUP, 4238 Carteret Dr, Philadelphia, PA 19114, USA メール：support@rtvcg.com